1
00:00:08,340 --> 00:00:10,970
අපි මුලින්ම කොල්ලකරුවන්ව කොන් කළා, තේරුණාද?!

2
00:00:11,550 --> 00:00:13,430
ඔබ පසුපසට ගොස්\Nඅපව උපස්ථ කරන්න!

3
00:00:14,270 --> 00:00:16,980
ආහ්, නරක වැඩියි. අපි යනවා -!

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
ඉවබේ, අපි පසුපසට යමු.

5
00:00:19,690 --> 00:00:20,650
කුමක් ද?!

6
00:00:20,730 --> 00:00:22,070
මෙන්න ඔවුන්!

7
00:00:25,940 --> 00:00:27,200
අපි යමු, ඔබ දෙදෙනා!

8
00:00:27,240 --> 00:00:27,950
හරි හරී!

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,200
හහ්?! හේයි, ඉන්න!

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,369
සුබාකි!

11
00:00:44,630 --> 00:00:45,710
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත!

12
00:00:52,680 --> 00:00:54,430
අනේ මුකුත් උනේ නෑ.

13
00:00:57,730 --> 00:00:59,140
ඔවුන්ගේ ලොක්කා පමණක් ඉතිරි වේ!

14
00:00:59,600 --> 00:01:00,900
අපට ඉතිරිය හැසිරවිය හැකිය -!

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,819
ඉතිරිය මට භාර දෙන්න!

16
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
– හහ්?!\N– අපරාදේ!

17
00:02:43,320 --> 00:02:44,780
{\i1}රන් වල සමගිය{\i0} \N \N \N \N

18
00:02:44,781 --> 00:02:46,410
{\i1}රන් වල සමගිය{\i0} \N \N \NTසුබකි!

19
00:02:46,411 --> 00:02:48,490
{\i1}රන් වල සමගිය{\i0} \N \Nඑම මෙහෙයුමේ\nමොකද උනේ?

20
00:02:49,240 --> 00:02:50,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

21
00:02:50,579 --> 00:02:52,290
එන්න!

22
00:02:52,500 --> 00:02:55,630
මම කතා කරන්නේ 5 කණ්ඩායමට සියලු ණය ගැනීමට ඉඩ දීම ගැනයි!

23
00:02:55,790 --> 00:02:58,840
ඔබ ඔබේ රහස් කඩුව:\NSnowstorm Slash එක වරක් භාවිතා කළේ නම්,

24
00:02:58,920 --> 00:03:00,260
අපිට එයාලව අල්ලගන්න තිබුණා.

25
00:03:00,380 --> 00:03:02,470
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ බලය භාවිතා නොකළේ ඇයි?

26
00:03:03,930 --> 00:03:06,010
පහුගිය ටිකේ හරියට වැඩ කළේ නැහැ.

27
00:03:06,430 --> 00:03:07,800
ඇත්තටම?

28
00:03:08,180 --> 00:03:10,220
ඔබ අපෙන් යමක් සඟවනවාද?

29
00:03:11,140 --> 00:03:13,020
මම - මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ!

30
00:03:13,100 --> 00:03:15,940
ඔබ සිටින්නේ එකම කණ්ඩායමේ,\Nඑබැවින් ඔබ සටන් නොකළ යුතුය.

31
00:03:18,520 --> 00:03:19,940
ඔහ්, ඒ ඔයාලා විතරයි.

32
00:03:20,440 --> 00:03:21,990
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

33
00:03:22,900 --> 00:03:24,740
අනේ ඔච්චර තරහා වෙන්න එපා!

34
00:03:25,110 --> 00:03:27,410
අපි කොල්ලකාර ලොක්කාව හරවා\Nආපසු එන ගමනේ

35
00:03:27,490 --> 00:03:28,780
කොළ පොලිස් බලකායට.

36
00:03:29,030 --> 00:03:33,210
අපේ සුපිරි දක්ෂ කණ්ඩායම \Nවෙනත් සුපිරි අදක්ෂ කණ්ඩායමක් වගේ නෙවෙයි.

37
00:03:34,500 --> 00:03:36,210
අපාය ඒකද?!

38
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
ඔයාට යන්න ඕනද?!

39
00:03:37,920 --> 00:03:39,800
ඔබ එලෙස කඩා වැටෙන ආකාරය,

40
00:03:39,840 --> 00:03:41,050
– යකඩ දේශයේ,\N– ඇත්තටම මට කරදරයි!

41
00:03:41,130 --> 00:03:42,380
– එය කණ්ඩායම් සඳහා ලැජ්ජා සහගතයි\N– කවුද ගණන් ගන්නේ?!

42
00:03:42,460 --> 00:03:44,340
එක පැත්තකින්\nඑකිනෙකා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න..

43
00:03:44,510 --> 00:03:46,090
ඔබට සම්පූර්ණ සමුරායිවරයෙකු විය නොහැක

44
00:03:46,130 --> 00:03:47,550
ඔබ එවැනි දේවලට සහභාගී වන්නේ නම්.

45
00:03:49,220 --> 00:03:51,560
වාව්, මට පුදුමයි, සුබාකි.

46
00:03:52,220 --> 00:03:53,600
ඒකට මොකද ඩෙන්කි?

47
00:03:53,640 --> 00:03:55,440
ඔබ වෙනත් කණ්ඩායමක කෙනෙකුට\Nප්‍රශංසා කරන්නේ ඇයි?

48
00:03:55,810 --> 00:03:57,270
අන් අයව පිළිගැනීම වැදගත්,

49
00:03:57,310 --> 00:03:58,860
ඔවුන් ප්‍රතිවාදීන් වීමට\nඑසේ වුවද.

50
00:04:01,530 --> 00:04:03,240
සෘජුකෝණාස්රය දැල්වීය!

51
00:04:03,690 --> 00:04:05,450
සමාවෙන්න ඩෙන්කි.

52
00:04:05,650 --> 00:04:07,910
Tsubaki තවම මැෂින් වලට පුරුදු වෙලා නෑ.

53
00:04:08,120 --> 00:04:09,870
W-ඔයා මොනවද කියන්නේ?

54
00:04:10,200 --> 00:04:12,540
යකඩ දේශයේ පවා මේ වගේ දේවල් තියෙනවා!

55
00:04:14,200 --> 00:04:15,540
Tsubaki, හැමෝම...

56
00:04:15,620 --> 00:04:16,540
මේක බලන්න.

57
00:04:19,709 --> 00:04:21,089
එය කුමක් ද?

58
00:04:21,800 --> 00:04:24,380
මම හැමෝගෙම හැකියාවන් ප්‍රස්ථාරගත කළා.

59
00:04:24,510 --> 00:04:26,010
සහ මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,

60
00:04:26,050 --> 00:04:28,890
Tsubaki ජෙනින්ට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටී.

61
00:04:29,010 --> 00:04:30,220
– ඒක ඇත්තද?!\N– සිරාවටම?!

62
00:04:30,600 --> 00:04:34,220
ආහ්, එසේනම්...\Nමෙම සෘජුකෝණාස්‍රය සැලකිය යුතු වස්තුවකි!

63
00:04:34,520 --> 00:04:35,180
හ්ම්?

64
00:04:35,810 --> 00:04:37,560
ඔතන, ඒකද-?

65
00:04:37,640 --> 00:04:40,480
ඔව්, ඒ ඔබ සහ නමිදා, වසබී.

66
00:04:41,020 --> 00:04:42,320
අනේ මචන්.

67
00:04:42,360 --> 00:04:45,240
අපිට තව ටිකක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා වගේ නේද?

68
00:04:45,610 --> 00:04:47,110
ඔය දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි.

69
00:04:47,150 --> 00:04:50,570
5 කණ්ඩායමට පවා සුබාකි මෙනවියට ඉටිපන්දමක් අල්ලා ගත නොහැක!

70
00:04:50,950 --> 00:04:52,490
පුදුමයි!

71
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
මට පසුපසට වැටිය නොහැක!

72
00:04:55,830 --> 00:04:58,330
මම දැන් ඉඳන්\nදැඩිව පුහුණුවීම් ආරම්භ කරනවා නම් හොඳයි!

73
00:05:00,750 --> 00:05:03,170
මෙය සමුරායිවරයෙකුගෙන්\N අපේක්ෂා කළ යුතුය.

74
00:05:04,500 --> 00:05:05,210
හහ්?

75
00:05:05,630 --> 00:05:07,130
මොකක්ද මේ ප්‍රස්ථාරය?

76
00:05:07,340 --> 00:05:10,430
එය 15 කණ්ඩායමේ මාසික\Nකාර්ය සාධන ලකුණු වේ.

77
00:05:10,510 --> 00:05:14,470
Tsubaki එකතු වූ දා සිට,\Nඔවුන්ගේ ලකුණු පහත වැටෙමින් තිබේ!

78
00:05:17,730 --> 00:05:19,440
Th-එය සත්‍ය නොවේ!

79
00:05:19,520 --> 00:05:22,400
ඔබ මෙවැනි සරල සෘජුකෝණාස්රයක් විශ්වාස නොකළ යුතුය!

80
00:05:22,520 --> 00:05:24,770
මම හිතුවේ ඔබ එය \N සැලකිය යුතු වස්තුවක් යැයි කීවා ද?

81
00:05:25,230 --> 00:05:27,820
අවාසනාවකට, දත්ත නිවැරදියි.

82
00:05:28,150 --> 00:05:29,030
හ්ම්...

83
00:05:29,110 --> 00:05:31,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, Tsubaki කණ්ඩායමට\Nඑක් වූ දා සිට,

84
00:05:31,570 --> 00:05:35,330
ඔවුන් අපේ කණ්ඩායම අභිබවා ගොස් නැත,\Nඑක් වරක් නොවේ.

85
00:05:35,909 --> 00:05:38,710
අපි පැරදෙනවා වගේ\nනොහැඟීම පුදුමයක් නොවේ.

86
00:05:38,711 --> 00:05:40,870
කොතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් වුවද,

87
00:05:40,960 --> 00:05:43,420
කණ්ඩායම හොඳින් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්\Nඑය දෙයක් අදහස් නොවේ.

88
00:05:45,710 --> 00:05:47,460
හේයි, ඉවාබේ!

89
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
– පසුව හමුවෙමු!\N– කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

90
00:05:51,510 --> 00:05:57,310
5\N කණ්ඩායම පෙරළන්න

91
00:05:57,970 --> 00:05:59,640
ඉදිරියට,

92
00:05:59,680 --> 00:06:02,770
15 කණ්ඩායමේ ඉලක්කය වනුයේ \N5 කණ්ඩායමේ ලකුණු ඉක්මවා යාමයි!

93
00:06:03,100 --> 00:06:06,190
ඔබ මෙහෙයුමකට පෙර \N හදිසියේ අපට කතා කළේ ඇයි?

94
00:06:06,530 --> 00:06:08,070
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

95
00:06:08,240 --> 00:06:10,900
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේද,\N5 කණ්ඩායමට සෑම විටම පරාජය වීම?!

96
00:06:11,030 --> 00:06:12,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, නමුත් ...

97
00:06:13,410 --> 00:06:15,410
5 කණ්ඩායම පරාජය කිරීමට...

98
00:06:16,490 --> 00:06:19,120
අපි එක් එක්කෙනා අපේ පුද්ගල හැකියාවන් දියුණු කරගත යුතුයි.

99
00:06:21,000 --> 00:06:25,040
මම ගැඹුරින් ගෞරව කරන මිෆුනේ සාමිවරයා,\nඑක මට කිව්වේ නෑ...

100
00:06:25,130 --> 00:06:26,420
"මිනිසා කඩුවකි.

101
00:06:26,500 --> 00:06:29,380
දිගටම ඔප මට්ටම් කරගන්නාට\Nවීරයෙකු විය හැක."

102
00:06:29,590 --> 00:06:30,550
ඒ ඔහුගේ වචන විය!

103
00:06:32,220 --> 00:06:34,800
නමුත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ\Nඅපි විශේෂයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:06:35,600 --> 00:06:36,680
හොඳයි…

105
00:06:37,010 --> 00:06:40,390
හුදෙක් ඉලක්ක රහිතව පුහුණු කිරීමෙන්\Nවඩා හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා ගත නොහැක.

106
00:06:41,020 --> 00:06:43,690
ඉතින්, අපි අභියෝගයක් භාර ගනිමු.

107
00:06:44,690 --> 00:06:45,810
අභියෝගයක්ද?

108
00:06:45,980 --> 00:06:46,730
ඔව්.

109
00:06:47,320 --> 00:06:48,820
අපි බලන්න තරග කරමු

110
00:06:48,900 --> 00:06:51,610
කණ්ඩායම් තුළ \N දූත මණ්ඩලවල හොඳම කාර්ය සාධනය කරන.

111
00:06:51,860 --> 00:06:53,610
අපි තරඟ කරන්නේ\N5 කණ්ඩායමට එරෙහිව,

112
00:06:53,700 --> 00:06:56,700
නමුත් අපි තරඟ කරන්නේ එකිනෙකාට විරුද්ධවද?

113
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
ඒක හරි.

114
00:06:57,909 --> 00:07:01,710
අපි එකිනෙකා සමඟ තරඟ කළහොත්,\Nඑය ආතතිය ඇති කරයි.

115
00:07:02,120 --> 00:07:04,210
රසවත් ශබ්ද!

116
00:07:04,420 --> 00:07:07,040
කවුරුන් හෝ තමන්ව වඩාත්ම කැපී පෙනෙන්නේ,

117
00:07:07,090 --> 00:07:10,340
එවිට අනෙක් දෙදෙනා විසින්\Nඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට සලකනු ඇත!

118
00:07:10,510 --> 00:07:11,460
මම ඒකට කමක් නෑ.

119
00:07:11,510 --> 00:07:13,720
විනෝදයක් වගේ.\Nමම උද්යෝගිමත් වෙනවා!

120
00:07:14,260 --> 00:07:16,720
දැන් තීරණය කරලා ඉවරයි,\Nමම පරදින්නේ නැහැ, තේරුණාද?

121
00:07:24,520 --> 00:07:26,020
මේක හොඳ නැහැ.

122
00:07:26,190 --> 00:07:28,150
මෙම අනුපාතය අනුව, මම බර ටිකක් වැඩි වනු ඇත

123
00:07:28,230 --> 00:07:29,400
දවස අවසන් වීමට පෙර.

124
00:07:29,440 --> 00:07:30,400
ඒකට සාප වේවා!

125
00:07:30,610 --> 00:07:31,990
මට හොඳටම පිස්සු!

126
00:07:32,110 --> 00:07:32,860
ඔහ්!

127
00:07:33,610 --> 00:07:34,900
පුදුමයි!

128
00:07:34,950 --> 00:07:37,120
ෆ්‍රයිස් කනකොටම එපා වෙන්නේ නැද්ද?

129
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

130
00:07:38,490 --> 00:07:39,409
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

131
00:07:39,490 --> 00:07:41,750
තවමත්, එය ගොඩක්!

132
00:07:45,080 --> 00:07:46,170
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

133
00:07:46,210 --> 00:07:49,840
මගේ සියලු දීමනා Tsubaki's fries සඳහා ගෙවීමට යයි!

134
00:07:49,920 --> 00:07:51,800
මට අනිවාර්යයෙන්ම අහිමි විය නොහැක!

135
00:07:53,010 --> 00:07:54,840
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

136
00:07:56,510 --> 00:07:59,470
ඩිරෙක්ටිව්

137
00:07:59,550 --> 00:08:01,180
ගොට්චා!

138
00:08:02,850 --> 00:08:04,640
ඩිරෙක්ටිව්

139
00:08:05,060 --> 00:08:06,480
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

140
00:08:11,110 --> 00:08:13,650
මෑතක සිට ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස පෙළඹී ඇත.

141
00:08:13,820 --> 00:08:15,700
ඔබේ ලකුණු ද වැඩි දියුණු වී ඇත.

142
00:08:15,860 --> 00:08:16,450
ඒක හොඳ…

143
00:08:16,530 --> 00:08:18,030
මම ඊළඟ එක දිනනවා!

144
00:08:18,160 --> 00:08:19,570
නැහැ, මම කරන්නම්!

145
00:08:19,620 --> 00:08:21,240
ඊළඟ එකත් මගේ!

146
00:08:21,910 --> 00:08:23,830
… දෙයක්, හරිද?

147
00:08:26,370 --> 00:08:28,250
ඩිරෙක්ටිව්

148
00:08:31,460 --> 00:08:35,720
උ-ම්... හැමදේම වෙන්නේ\nහරිද?

149
00:08:36,049 --> 00:08:39,220
ඔව්! මම සියලු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගන්නා බවට දිවුරමි!

150
00:08:39,429 --> 00:08:40,549
මම කරන්නම්!

151
00:08:40,640 --> 00:08:41,760
නැහැ, මම කරන්නම්!

152
00:08:42,059 --> 00:08:44,310
මම ඔවුන් අල්ලා ඔබට පෙන්වන්නම්!

153
00:08:44,470 --> 00:08:47,140
නැහැ, ඒක නෙවෙයි…

154
00:08:47,440 --> 00:08:49,440
අපි දැනට පසු බසිමු!

155
00:08:50,060 --> 00:08:51,520
– ඔබ පලා යන්නේ නැත!\N– විනාඩියක් ඉන්න!

156
00:08:51,940 --> 00:08:53,270
හේයි!!

157
00:08:56,900 --> 00:08:59,490
අපි මේ වගේ දෙයකට වැටෙනවා වගේ...

158
00:08:59,700 --> 00:09:02,240
ඔවුන් අපගේ කාර්යය පහසු කර ඇත!

159
00:09:04,660 --> 00:09:07,160
Leaf Shinobi නිසැකවම \Nඔවුන්ගේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත.

160
00:09:07,370 --> 00:09:09,040
මම දන්නවා හරි ද?

161
00:09:10,000 --> 00:09:11,250
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

162
00:09:17,090 --> 00:09:21,090
හරි එහෙනම්.\NTඔය ලමයින්ට හොදට බනින්න ඕනේ.

163
00:09:22,140 --> 00:09:23,850
ගිනි\N

164
00:09:27,560 --> 00:09:30,150
අද අපේ උත්සාහය ඵල රහිතයි.

165
00:09:30,560 --> 00:09:32,730
හෙට අපි අපවම මුදවා ගනිමු.

166
00:09:33,110 --> 00:09:34,980
හෙට නේද...?

167
00:09:35,280 --> 00:09:38,320
ඌරු දඩයම් මෙහෙයුම,\N5 කණ්ඩායම සමඟ එක්ව!

168
00:09:38,860 --> 00:09:40,780
මම දිවුරනවා මම හෙට අසමත් නොවන බව!

169
00:09:41,070 --> 00:09:42,450
ඒ ගැන…

170
00:09:43,070 --> 00:09:44,200
හනාබි සෙන්සෙයි!

171
00:09:44,740 --> 00:09:47,620
මට ඔබට හෙට මෙහෙයුමට යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

172
00:09:49,210 --> 00:09:50,960
අද ඔබේ අසාර්ථකත්වය නිසා,

173
00:09:51,040 --> 00:09:53,960
5 කණ්ඩායමට පමණක්\Nහෙට යාමට අවසර ලැබේ.

174
00:09:54,210 --> 00:09:55,040
නමුත් ඒ -!

175
00:09:55,090 --> 00:09:56,250
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

176
00:09:56,710 --> 00:09:59,220
අද අප අසාර්ථක වූ බවට සැකයක් නැත.

177
00:09:59,260 --> 00:10:00,510
නමුත් හෙට අභියෝගය සඳහා,\Nඅපි අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්-!

178
00:10:00,550 --> 00:10:01,890
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි.

179
00:10:03,640 --> 00:10:06,010
මම කියන්නේ නෑ තරග කරන එක වැරදියි කියලා.

180
00:10:06,560 --> 00:10:11,900
නමුත් ඒ නිසා අද සිදු වූ වරද\nඛේදනීය ප්‍රතිවිපාක ඇති වීමට ඉඩ තිබුණි.

181
00:10:14,230 --> 00:10:16,230
මොකද මේක අලුත් කණ්ඩායමක්.

182
00:10:16,270 --> 00:10:19,650
ඔබේ කාර්ය සාධන ලකුණු වැඩි දියුණු කිරීමට වඩා වැදගත් දෙයක් තිබේ.

183
00:10:19,820 --> 00:10:21,950
ඒ ගැන නැවත වරක් සිතන්න...

184
00:10:23,620 --> 00:10:25,280
සහ ඔබේ හිස ටිකක් සිසිල් කරන්න.

185
00:10:33,840 --> 00:10:36,050
{\i1}ආදරණීය මව,{\i0}

186
00:10:36,090 --> 00:10:37,470
{\i1}මේ සිට යම් කාලයක් ගත වී ඇත{\i0}

187
00:10:37,550 --> 00:10:39,220
{\i1}මම ආවේ{\i0}\N{\i1}සැඟවුණු කොළ ගම්මානයට,{\i0}

188
00:10:39,310 --> 00:10:41,720
{\i1}සහ මම shinobi අතර ජීවිතයට{\i0}\N{\i1} පුරුදු වී සිටිමි.{\i0}

189
00:10:42,140 --> 00:10:46,350
{\i1}මම මට පවරා ඇති කණ්ඩායම සමඟ{\i0}\N{\i1} දුෂ්කර මෙහෙයුම්වල යෙදී සිටිමි.{\i0}

190
00:10:46,480 --> 00:10:48,190
{\i1}නමුත් ඒවා සුමටව ඉදිරියට ගොස් ඇත{\i0}

191
00:10:48,270 --> 00:10:50,280
{\i1}මම සමුරායිවරයෙකු වන බැවින් පැමිණ සිටිමි.{\i0}

192
00:10:52,780 --> 00:10:53,820
සුබාකි මෙනවිය!

193
00:10:57,240 --> 00:10:58,280
ඔහ්, ඒ ඔයාලා හැමෝම.

194
00:10:58,780 --> 00:11:01,120
ඔබගේ නොපැමිණීම සඳහා\Nඅපි අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු

195
00:11:01,200 --> 00:11:02,660
ඌරු දඩයම අතරතුර!

196
00:11:02,830 --> 00:11:05,920
මෙම අනුපාතයෙන්, මම හිතන්නේ\Nඅපි ඔබ අභිබවා යාවි

197
00:11:05,960 --> 00:11:08,000
මෙම මාසයේ මෙහෙවර ලකුණු ද!

198
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
හේයි, ඉවාබේ!

199
00:11:14,050 --> 00:11:16,180
ඒයි, ඩෙන්කි!\Nඅපි ඔයාව දාලා යනවා!

200
00:11:16,430 --> 00:11:17,800
හහ්? හරි හරී!

201
00:11:19,550 --> 00:11:21,760
සැබෑ පුද්ගල හැකියාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,\Nමම ජයග්‍රහණය කරමි, කෙසේ වෙතත්...

202
00:11:22,520 --> 00:11:24,980
තන්ඩර් බර්ගර්\N

203
00:11:28,150 --> 00:11:29,980
අද ඔබටත් ඇත්තේ එයද?

204
00:11:32,150 --> 00:11:32,780
හේයි!

205
00:11:33,230 --> 00:11:35,150
Boruto... මම ඔබට උදව් කරන්නද?

206
00:11:35,610 --> 00:11:38,740
හොඳයි, මම දැක්කා ඔයා කන්නේ ෆ්‍රයිස් විතරයි කියලා,\Nඉතින් මම ටිකක් කලබල වුණා.

207
00:11:39,200 --> 00:11:40,910
ෆ්රයිස් ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත්ය.

208
00:11:47,170 --> 00:11:48,540
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

209
00:11:48,920 --> 00:11:51,750
Thunder Burger\Nහි සැබෑ වටිනාකම ආහාර ගනුදෙනුවේ ඇත.

210
00:11:51,880 --> 00:11:54,050
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්,\nඑය උත්සාහ කර බලන්න.

211
00:11:54,300 --> 00:11:55,220
නැහැ, මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

212
00:11:56,930 --> 00:11:58,680
එහෙම වෙන්න එපා.

213
00:11:59,180 --> 00:12:03,600
ඒවා එකට අනුභව කිරීමෙන්\Nඑක් එක් දේ කොතරම් හොඳද යන්න ඔබ අගය කරයි.

214
00:12:04,020 --> 00:12:04,600
හරි හරී?

215
00:12:07,140 --> 00:12:08,480
එතකොට එක බයිට් එකක් විතරයි.

216
00:12:08,940 --> 00:12:12,190
නියමයි! හරි, කන්න!

217
00:12:17,950 --> 00:12:19,450
දැන් ෆ්රයිස් සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.

218
00:12:25,500 --> 00:12:26,450
Th-මේක -!

219
00:12:28,460 --> 00:12:29,500
හොඳයි, කොහොමද?

220
00:12:29,750 --> 00:12:31,170
එය තුළම, එය තරමක් -!

221
00:12:32,880 --> 00:12:35,130
ඔබ බර්ගර් වල ලුණු රස \Nරස කිරීමට පටන් ගත් පසු

222
00:12:35,210 --> 00:12:36,840
සහ ෆ්රයිස් එකට ...

223
00:12:36,880 --> 00:12:38,090
මේ සඳහා කාලයයි!

224
00:12:44,680 --> 00:12:46,020
මෙය -!

225
00:12:46,310 --> 00:12:48,270
එවැනි පුදුම අනුකූලතාවයක්!

226
00:12:48,350 --> 00:12:50,520
සෑම අයිතමයක්ම එක් එක් රසය ගෙන එයි!

227
00:12:50,650 --> 00:12:53,560
හරිද? එකට කනකොට රසයි නේද?

228
00:12:55,070 --> 00:12:56,780
ඔව්, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි

229
00:12:56,860 --> 00:12:59,200
ඔවුන් රසයන්\Nපරිපූර්ණ සමගිය ගැන කතා කරන විට!

230
00:13:00,700 --> 00:13:01,820
බොරුටෝ!

231
00:13:01,990 --> 00:13:04,080
අපි හමුවන්නේ ඊයේ මෙහෙයුම\Nසමාලෝචනය කිරීමට නොවේද?

232
00:13:04,450 --> 00:13:06,830
ඔහ්, සමාවෙන්න! මට අමතක වුණා!

233
00:13:07,250 --> 00:13:08,370
ඔහ්, මේවා -!

234
00:13:09,120 --> 00:13:10,750
ඔහ්, එය මගේ සංග්‍රහය!

235
00:13:11,000 --> 00:13:14,090
Thunder Burger\Nට තවත් රසිකයින් ලැබෙනවා නම් මම සතුටුයි!

236
00:13:16,840 --> 00:13:18,380
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!

237
00:13:18,420 --> 00:13:20,680
ඔබ කෙසේ හෝ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?!

238
00:13:22,640 --> 00:13:25,100
හේයි, ඔබ යමක් ඇණවුම් කළේ නැද්ද?

239
00:13:25,180 --> 00:13:26,850
ඔහ්, මට අමතක වුණා!

240
00:13:34,150 --> 00:13:35,320
ඔහ්, සුබාකි.

241
00:13:37,280 --> 00:13:39,530
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටියා.

242
00:13:40,530 --> 00:13:43,160
හොඳයි, අපි පුහුණු වී\Nහැකි තරම් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

243
00:13:50,080 --> 00:13:54,460
අපි ගොඩක් උත්සාහ කරනවා...\Nඅපිට 5 කණ්ඩායම පරාජය කරන්න බැරි ඇයි?

244
00:13:54,790 --> 00:13:56,210
මොකද වෙන්නේ, සුබාකි?

245
00:13:56,590 --> 00:13:58,050
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් දැනෙනවාද?

246
00:13:59,510 --> 00:14:01,300
අහන්න, මම -!

247
00:14:01,380 --> 00:14:02,720
හේයි, ඔයාලා?

248
00:14:03,890 --> 00:14:06,680
මට ඇහෙනවා කැලේ ඉඳන් මොනවා හරි එනවා.

249
00:14:11,680 --> 00:14:15,270
ඔබ හරි. මට යමක් ඇහෙනවා.\nඒක හරියට කෙඳිරිල්ලක් වගේ.

250
00:14:15,690 --> 00:14:17,110
සමහර විට එය වලසෙකු විය හැකිද?

251
00:14:18,820 --> 00:14:19,980
මෙතන!

252
00:14:20,030 --> 00:14:20,940
හේයි!

253
00:14:25,620 --> 00:14:26,660
ඔහු -!

254
00:14:26,950 --> 00:14:29,160
Namida, යන්න පොලිසියට දන්වන්න!

255
00:14:29,790 --> 00:14:30,580
තේරුම් ගත්තා ද!

256
00:14:31,250 --> 00:14:32,960
සුබාකි, ඔබ මට උදව් කරනවාද?

257
00:14:33,290 --> 00:14:33,920
ඔව්!

258
00:14:39,380 --> 00:14:40,670
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි!

259
00:14:41,010 --> 00:14:42,630
සිදුවුයේ කුමක් ද?

260
00:14:44,300 --> 00:14:46,680
මම ෂිනෝබි\Nඅපේ ගමට මඟ පෙන්වමින් සිටියෙමි

261
00:14:46,760 --> 00:14:51,220
ඌරන් දඩයම් කිරීමේ මෙහෙයුම සඳහා...

262
00:14:51,560 --> 00:14:54,020
නමුත් අපට හදිසියේම කොල්ලකරුවන් විසින් පහර දෙන ලදී, සහ…

263
00:14:54,480 --> 00:14:56,480
එතකොට එයාලා ඔයාව බැඳලාද?

264
00:15:00,980 --> 00:15:03,820
ඉතින්, 5 කණ්ඩායම එක්ක ඉන්න කෙනා තමයි–!

265
00:15:08,240 --> 00:15:09,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

266
00:15:12,120 --> 00:15:13,080
වසබි…

267
00:15:27,680 --> 00:15:28,850
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

268
00:15:29,390 --> 00:15:32,310
හොඳයි, අපි අපේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

269
00:15:32,600 --> 00:15:33,390
කුමක් ද?

270
00:15:33,470 --> 00:15:35,100
ගම තව ඉස්සරහින් නේද?

271
00:15:39,360 --> 00:15:41,320
අපි ගමට යන්නේ නැහැ.

272
00:15:43,780 --> 00:15:44,860
ඉවාබේ?

273
00:15:45,030 --> 00:15:46,360
ඔවුන් අපිව ගත්තා.

274
00:15:46,650 --> 00:15:48,070
අපි වටවෙලා.

275
00:15:48,320 --> 00:15:49,950
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

276
00:15:54,250 --> 00:15:55,410
වෙන්නේ කුමක් ද?

277
00:16:00,210 --> 00:16:04,380
ඔබ ජෙනින්,\Nමගේ සහෝදරයා අල්ලා ගැනීම.

278
00:16:04,840 --> 00:16:05,720
සහෝදරයා?

279
00:16:06,300 --> 00:16:07,590
එය විය හැකිද?

280
00:16:07,930 --> 00:16:10,050
අපි ගිය සැරේ අල්ලපු කොල්ලකාරයා?

281
00:16:11,890 --> 00:16:13,850
\Nලොකු අයියාව බලාගත්තාට ස්තුතියි.

282
00:16:14,600 --> 00:16:18,980
ඌරන් දඩයම් කරනවා වෙනුවට,\Nඅපි ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු!

283
00:16:24,900 --> 00:16:25,740
ඒ ඔබයි යාලුවනේ!

284
00:16:26,780 --> 00:16:27,700
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

285
00:16:28,320 --> 00:16:29,240
වසබි!

286
00:16:29,700 --> 00:16:30,360
ඩෙන්කි.

287
00:16:30,990 --> 00:16:32,280
අපි දැනටමත්\N ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කැඳවා ඇත.

288
00:16:32,580 --> 00:16:35,120
හනාබි සෙන්සෙයි එනකම්\nඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමු.

289
00:16:35,700 --> 00:16:36,330
හරි!

290
00:16:37,910 --> 00:16:39,750
ඒවා ලබා ගන්න!

291
00:16:43,840 --> 00:16:44,880
අපි මේක කරමු යාලුවනේ!

292
00:16:45,050 --> 00:16:47,300
ඉවාබේ, දකුණේ මඩ පවුර!

293
00:16:47,760 --> 00:16:48,510
හරි හරී!

294
00:16:48,550 --> 00:16:50,890
ලෝහය, සතුරාට හිසින් පහර දෙන්න!

295
00:16:50,970 --> 00:16:51,930
තේරුණා!

296
00:16:52,050 --> 00:16:53,760
පෘථිවි විලාසය: මඩ පවුර!

297
00:17:01,100 --> 00:17:03,810
ඩෙන්කි, කරුණාකර ඔබේ වටපිටාව ගැන තව ටිකක් දැනුවත් වන්න!

298
00:17:03,940 --> 00:17:06,480
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා මාව ආවරණය කරයි කියලා!

299
00:17:08,280 --> 00:17:10,780
{\i1}එක් එක් සාමාජිකයා{\i0}\N{\i1}අනෙකාගේ දුර්වලතා,{\i0} සඳහා ආවරණය කරයි

300
00:17:10,819 --> 00:17:12,410
{\i1}ඔවුන්ගේ ශක්තීන් පිටතට ගෙන එන අතරතුර.{\i0}

301
00:17:12,950 --> 00:17:14,200
{\i1}මෙය හරියට -!{\i0}

302
00:17:19,910 --> 00:17:20,710
ලොක්කා!

303
00:17:21,920 --> 00:17:25,130
ඒකට සාප වේවා! අපි පසු බසිමු!\Nමාව අනුගමනය කරන්න!

304
00:17:27,170 --> 00:17:28,550
ඇයි ඒ -!

305
00:17:29,300 --> 00:17:30,760
ඉන්න, Iwabe!

306
00:17:30,840 --> 00:17:31,510
හහ්?!

307
00:17:32,050 --> 00:17:32,970
සුබාකි මෙනවිය!

308
00:17:33,970 --> 00:17:35,510
අපි මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

309
00:17:35,560 --> 00:17:37,310
15 කණ්ඩායම, කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

310
00:17:37,470 --> 00:17:38,470
අපි එය ඔබට භාර දෙමු!

311
00:17:43,850 --> 00:17:45,570
එය තබා ගන්න!

312
00:17:49,320 --> 00:17:50,820
හැමෝම, ඉහළින්!

313
00:17:58,580 --> 00:18:00,040
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

314
00:18:00,370 --> 00:18:01,910
මේ කිසිවක් නොවේ.

315
00:18:02,370 --> 00:18:03,460
ඒකට සාප වේවා!

316
00:18:03,540 --> 00:18:05,170
ඒවායින් තවත් තිබේද?

317
00:18:07,550 --> 00:18:09,710
මම තවමත් අඳුරු කඩුවකි.

318
00:18:10,090 --> 00:18:11,470
හදිසියේම ඔබට ඇති වූයේ කුමක්ද?

319
00:18:12,050 --> 00:18:13,300
අප කළ යුතුයි…

320
00:18:13,880 --> 00:18:16,100
හැම්බර්ගර් ආහාර ගනුදෙනුවක් බවට පත් වන්න!

321
00:18:16,430 --> 00:18:17,350
– හහ්?!\N– හහ්?!

322
00:18:17,680 --> 00:18:19,640
නිකම්ම බදිනවා වෙනුවට,

323
00:18:19,680 --> 00:18:21,890
අපි හැම්බර්ගර් කෑම ගනුදෙනුවක් මෙන් විය යුතුය,

324
00:18:21,980 --> 00:18:23,980
එකිනෙකා තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන ඒම!

325
00:18:24,350 --> 00:18:26,310
ම්... ඉතින්, අහ්-?

326
00:18:26,560 --> 00:18:29,150
15 කණ්ඩායමට අත්‍යවශ්‍ය දේ...

327
00:18:29,190 --> 00:18:30,480
ශක්තිමත් කණ්ඩායම් වැඩ වේ.

328
00:18:30,650 --> 00:18:33,570
අපි එකිනෙකා තුළ ඇති හොඳම හැකියාවන් පිටතට ගෙන ආ යුතුයි!

329
00:18:35,030 --> 00:18:35,910
ඔබ හරි.

330
00:18:37,120 --> 00:18:38,870
එය අධ්‍යයනය කිරීම සහ යෙදීම\N වැදගත් වේ,

331
00:18:38,950 --> 00:18:40,830
නමුත් මුලින්ම එන්නේ කණ්ඩායම් වැඩයි!

332
00:18:41,450 --> 00:18:44,250
හරි, දැන් අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද,

333
00:18:44,330 --> 00:18:46,460
මෙම තත්වය තුළ අප කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:18:47,000 --> 00:18:48,340
මට ඒක දෙන්න.

335
00:18:48,920 --> 00:18:52,210
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔබේ Snowstorm Slash\Nවැඩිදුරට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා!

336
00:18:52,260 --> 00:18:54,800
Snowstorm Slash\N යනු මාරාන්තික එක් වරක් ප්‍රහාරයකි.

337
00:18:55,380 --> 00:18:58,100
මම බලයේ ප්‍රමාණය වැරදි ලෙස තක්සේරු කරන්නේ නම්,

338
00:18:58,180 --> 00:19:01,100
එය දෙබිඩි කඩුවක් බවට පත්විය හැක\Nඑය මගේ ජීවිතයද අවදානමට ලක් කරයි.

339
00:19:01,930 --> 00:19:03,060
ඒ නිසා…

340
00:19:03,140 --> 00:19:05,140
මම ඔබ දෙදෙනා කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

341
00:19:05,230 --> 00:19:06,020
වසබි!

342
00:19:06,100 --> 00:19:07,770
කරුණාකර දුම් තිරයක් සාදන්න,

343
00:19:07,860 --> 00:19:09,610
ඒ නිසා මට හරි\Nඔවුන් මැදට එන්න පුළුවන්.

344
00:19:09,650 --> 00:19:10,480
තේරුම් ගත්තා ද.

345
00:19:10,900 --> 00:19:13,280
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත්...

346
00:19:13,320 --> 00:19:14,740
ඒවා ගන්න!

347
00:19:14,780 --> 00:19:16,360
ඔව්!

348
00:19:16,530 --> 00:19:18,910
15 කණ්ඩායම, පහරදීම ආරම්භ කරන්න!

349
00:19:19,030 --> 00:19:20,450
– හරි!\N– ඔව්!

350
00:19:20,490 --> 00:19:21,160
දැන්!

351
00:19:21,290 --> 00:19:23,450
Cat Surprise! මියාව්!

352
00:19:25,540 --> 00:19:26,580
කුමක් ද?

353
00:19:30,750 --> 00:19:32,000
එකම එක පිස්සියෙක්ද?!

354
00:19:32,050 --> 00:19:33,590
ඇයව ගන්න!

355
00:19:34,510 --> 00:19:36,380
මම සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් ඉදිරියට යන්නම්.

356
00:19:39,050 --> 00:19:40,890
රහස් කඩුව: Snowstorm Slash!

357
00:20:02,240 --> 00:20:03,290
Namida!

358
00:20:03,330 --> 00:20:05,200
මම ඉතිරිය ඔබේ අතේ තබමි.

359
00:20:05,830 --> 00:20:07,250
සුබාකි!

360
00:20:08,210 --> 00:20:08,960
ඒකට සාප වේවා!

361
00:20:09,130 --> 00:20:10,040
ඔවුන් ඉවතට යනවා!

362
00:20:10,210 --> 00:20:11,340
යන්න, Namida!

363
00:20:11,380 --> 00:20:14,760
තේරුම් ගත්තා ද! Tsubaki ගේ උත්සාහය\Nනිෂ්ඵල නොවනු ඇත!

364
00:20:28,440 --> 00:20:29,650
කමක් නැහැ! ගොට්චා!

365
00:20:37,780 --> 00:20:39,030
හැමෝම…

366
00:20:40,280 --> 00:20:41,870
ඔබ හොඳින්ද, සුබාකි?

367
00:20:41,950 --> 00:20:42,910
එහි රැඳී සිටින්න!

368
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

369
00:20:45,080 --> 00:20:46,370
මම ඔයාට කිව්වා…

370
00:20:46,910 --> 00:20:49,750
Snowstorm Slash යනු දෙබිඩි කඩුවකි...

371
00:20:50,120 --> 00:20:51,130
නැහැ!

372
00:20:52,130 --> 00:20:54,460
මම තවමත් අඳුරු කඩුවකි.

373
00:20:55,760 --> 00:20:58,670
මට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

374
00:20:58,880 --> 00:21:00,090
සුබාකි!

375
00:21:00,180 --> 00:21:01,010
සුබාකි!

376
00:21:02,340 --> 00:21:06,520
මිතුරන් සිටීම පුදුම සහගතයි\Nඔබ විශ්වාස කරයි...

377
00:21:07,850 --> 00:21:11,560
මෙතැන් සිට,\Nඅපි තවත් විනෝදජනක දේවල් කරමු...

378
00:21:14,480 --> 00:21:15,690
Tsubaki?!

379
00:21:15,780 --> 00:21:17,650
හේයි, සුබාකි! එහි රැඳී සිටින්න!

380
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
ඔබේ ඇස් අරින්න!

381
00:21:18,820 --> 00:21:20,150
කරුණාකර, ඔබේ ඇස් අරින්න!

382
00:21:20,990 --> 00:21:23,950
– Tsubaki!\N– Tsubaki!

383
00:21:35,000 --> 00:21:36,630
ඇයද…

384
00:21:36,920 --> 00:21:37,880
…නිදිද?

385
00:21:38,920 --> 00:21:40,970
ඇයගේ චක්‍රය වෙහෙසට පත්ව ඇති බවක් පෙනේ...

386
00:21:41,050 --> 00:21:42,720
– සහ නින්දට වැටුණා.\N– ඔබ ඕනෑවට වඩා සිනාසෙනවා, ඉවාබේ!

387
00:21:42,800 --> 00:21:44,600
අපොයි! ඒක රිදෙනවා!

388
00:21:45,850 --> 00:21:50,600
ඇය අදහස් කළේ මෙයද...\Nදෙබිඩි කඩුව?!

389
00:23:25,860 --> 00:23:28,950
හිමවාරි, ඔබට අනාගතයේදී\nවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

390
00:23:29,070 --> 00:23:31,360
හහ්? මම තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

391
00:23:31,410 --> 00:23:32,490
මට පේනවා…

392
00:23:32,620 --> 00:23:35,990
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් මැරිලා \Nshinobi කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

393
00:23:36,040 --> 00:23:38,450
හිමවාරිට තීරණය කිරීමට\Nඇය කුමක් විය යුතුද!

394
00:23:38,540 --> 00:23:39,750
ඔබ හරි.

395
00:23:39,790 --> 00:23:43,290
ඔහ්, ඔවුන් ඉක්මනින් මේවායින් එකක් අල්ලා ගනීවි.\Nඔබට යාමට අවශ්‍යද?

396
00:23:43,590 --> 00:23:46,460
ඊළඟ වතාවේ Boruto මත:\NNaruto ඊළඟ පරම්පරාවන්: \N \N \N

397
00:23:46,550 --> 00:23:48,420
"Himawari's Ninja Trial Session" \N \N \N

398
00:23:48,460 --> 00:23:50,430
ඇකඩමියේ එක්දින අත්හදා බැලීමේ සැසියක්? \N \N \N

399
00:23:50,470 --> 00:23:53,260
විනෝදයක් වගේ. මම හිතන්නේ මම යන්නම්! \N \N \N